1
00:00:26,800 --> 00:00:28,392
1870
2
00:00:28,640 --> 00:00:31,490
به من گفتند که می شوم
پادشاه اسپانیا
3
00:00:31,600 --> 00:00:33,238
ایزابل دوم برکنار شد
4
00:00:34,280 --> 00:00:37,829
و ژنرال پریم به من اطمینان داد
برای نقل مکان به مادرید
5
00:00:39,480 --> 00:00:40,799
قبول دارم
6
00:00:42,600 --> 00:00:45,433
سلطنت من کوتاه بود
7
00:00:47,240 --> 00:00:51,199
برای آلفونسو توسط بوربن: 2.
8
00:00:51,720 --> 00:00:54,996
استراحت برای جمهوری فدرال: 60.
9
00:01:00,960 --> 00:01:03,838
استراحت برای آمادئو از ساوی:
10
00:01:04,920 --> 00:01:06,399
خیابان 191
11
00:01:10,320 --> 00:01:14,791
به همین دلیل امروز 16 نوامبر 1870 انتخاب شد
12
00:01:15,360 --> 00:01:20,036
آمادئو ساوی، دوک آئوستا،
به پادشاه اسپانیا
13
00:04:44,680 --> 00:04:49,280
اعلیحضرت، باید به شما بگویم
چند خبر وحشتناک
14
00:04:49,315 --> 00:04:52,320
چیف پریم هیچ کدام را ندارد
تی از این حمله جان سالم به در برد.
15
00:04:52,355 --> 00:04:53,958
او تازه مرد.
16
00:05:22,400 --> 00:05:25,517
نمی تواند درست باشد.
آسان است.
17
00:05:27,720 --> 00:05:29,915
به خاطر او گوش دادم
18
00:06:44,800 --> 00:06:50,120
اعلیحضرت مایل است در تراز عمومی شرکت کند،
قبل از اینکه خود را در قصر مستقر کند.
19
00:06:50,400 --> 00:06:52,497
ممکن نیست.
20
00:06:52,840 --> 00:06:56,520
بعد از چند ساعت، سوگند باید متورم شود
در دادگاه اسپانیا
21
00:06:56,555 --> 00:06:58,392
نمیشه به تعویق انداخت؟
22
00:06:59,320 --> 00:07:00,450
چی؟
23
00:07:01,680 --> 00:07:03,636
نمیشه به تعویق انداخت؟
24
00:07:03,880 --> 00:07:05,711
البته نه.
25
00:07:16,160 --> 00:07:19,957
گفت غیر ممکنه
نمی توان آن را به تاخیر انداخت.
26
00:07:22,240 --> 00:07:23,355
اصرار دارد.
27
00:07:33,480 --> 00:07:35,711
اینجا نمی توانست قبول کند.
28
00:07:35,760 --> 00:07:39,652
- باید گزینه های دیگری وجود داشته باشد.
- هیچکدام
29
00:08:06,640 --> 00:08:07,711
من...
30
00:08:07,880 --> 00:08:10,474
آمادئو ساوی،
31
00:08:11,400 --> 00:08:12,799
دوک آئوستا،
32
00:08:13,040 --> 00:08:17,795
پسر ویکتور امانوئل دوم و
ماریا آدلاید از هابسبورگ و لورن
33
00:08:18,280 --> 00:08:19,330
SVR
34
00:08:19,360 --> 00:08:21,125
توسط خدا و انجیل مقدس
35
00:08:21,160 --> 00:08:25,517
برای اجرا
دولت اساسی اسپانیا
36
00:08:26,800 --> 00:08:28,756
و نگهبانان وفادار
37
00:08:29,160 --> 00:08:35,030
اصول قانون اساسی به عنوان
که در سال 1869 توسط پارلمان پذیرفته شد.
38
00:09:47,120 --> 00:09:50,157
آنها کریستال هایی دارند که انرژی را جمع آوری می کنند
از کیهان
39
00:09:53,680 --> 00:09:56,440
آنها هنگام خلقت نور دریافت کردند.
40
00:09:56,475 --> 00:09:58,796
به همین دلیل است که آنها بسیار جذاب هستند.
41
00:09:59,800 --> 00:10:01,870
صورتی، فیروزه ای...
42
00:10:03,800 --> 00:10:05,870
شفاف
43
00:10:58,760 --> 00:11:00,079
درخت بیچاره،
44
00:11:02,360 --> 00:11:04,191
دیگر نمی تواند رشد کند.
45
00:11:14,520 --> 00:11:15,577
بیا!
46
00:11:18,520 --> 00:11:21,796
رویدادی وجود ندارد
برای جشن گرفتن این رویداد؟
47
00:11:22,320 --> 00:11:23,355
رقص،
48
00:11:24,080 --> 00:11:26,548
بازی، کنسرت؟
49
00:11:30,960 --> 00:11:32,090
چی؟
50
00:11:33,480 --> 00:11:35,357
و رقص و کنسرت ...
51
00:11:48,400 --> 00:11:51,870
آلفردو، تو برو، خرگوش را دور بریز.
52
00:12:16,720 --> 00:12:17,869
مشکل چیست؟
53
00:12:19,320 --> 00:12:20,355
بیرونش کن!
54
00:12:24,160 --> 00:12:26,057
او گوشت نمی خورد.
55
00:12:26,640 --> 00:12:29,279
امروز صبح در موردش برای سرآشپز صحبت کردم.
56
00:12:30,600 --> 00:12:33,672
چند بار نیاز دارید
خودت را تکرار کن؟
57
00:12:35,640 --> 00:12:36,834
و یکبار.
58
00:12:40,800 --> 00:12:43,598
بیا
به ما میوه بده
59
00:12:45,240 --> 00:12:46,336
بله مولای من
60
00:13:20,000 --> 00:13:22,572
فکر می کنی من موفقش کنم؟
اینجاست؟
61
00:13:23,480 --> 00:13:25,072
البته مولای من
62
00:16:23,720 --> 00:16:25,551
یک وعده غذا!
63
00:16:27,160 --> 00:16:29,276
برای "ملکه"
بانو پیلار!
64
00:16:32,960 --> 00:16:34,485
زنده باش اسپانیا!
65
00:16:34,520 --> 00:16:37,977
فروش پیدا کردم
و ارزش مقوا
66
00:16:38,012 --> 00:16:41,435
برای کشتن آمادئو
و تمام گردان هایش.
67
00:16:44,360 --> 00:16:47,432
قهوه، سیگار
68
00:16:48,400 --> 00:16:49,992
و عروسک های چینی!
69
00:18:09,640 --> 00:18:11,596
همسرم کی میاد؟
70
00:18:13,240 --> 00:18:14,992
آلفردو، صدای من را می شنوی؟
71
00:18:18,720 --> 00:18:20,472
همسرم کی میاد؟
72
00:18:21,720 --> 00:18:23,073
من نمی دانم، سرور من.
73
00:18:27,800 --> 00:18:30,030
برو hfrrn من میخوام تنها باشم
74
00:19:22,840 --> 00:19:24,558
آب یخ می زند!
75
00:19:25,120 --> 00:19:27,918
آب گرم ندارن
در آن کشور؟
76
00:20:05,520 --> 00:20:07,078
دنبال چی هستی؟
77
00:20:29,000 --> 00:20:30,997
از این به بعد این را می گویم
78
00:20:31,160 --> 00:20:33,037
ما به بهتر نیاز داریم
79
00:20:46,440 --> 00:20:50,558
دیروز، در جریان جنرال پریمز
تعادل متوقف شده است،
80
00:20:51,040 --> 00:20:55,556
نمایندگان پارلمان اروپا برای بحث و تبادل نظر گرد هم می آیند
تلاش اعلیحضرت.
81
00:20:58,000 --> 00:20:59,831
نتیجه گیری این است:
82
00:21:07,720 --> 00:21:11,360
اگر نمی خواهید ملاقات کنید
درست مثل ماکسیمیلیان مکزیکی،
83
00:21:11,395 --> 00:21:14,955
شما باید از تاج شدن خودداری کنید
به پادشاه اسپانیا
84
00:21:16,000 --> 00:21:17,579
من نمی خواهم.
85
00:21:17,880 --> 00:21:20,120
من به قانون اساسی سوگند یاد کرده ام.
86
00:21:20,155 --> 00:21:21,633
من پادشاه اسپانیا هستم.
87
00:21:22,240 --> 00:21:24,699
برای برخی از شما و برای کشور
88
00:21:24,734 --> 00:21:27,159
آیا من وام دهنده هستم؟
غریبه ها
89
00:21:27,560 --> 00:21:28,885
اما من می توانم یک پادشاه بزرگ باشم.
90
00:21:28,920 --> 00:21:31,660
پدر من پادشاه است
از پیمونت و ساردینیا.
91
00:21:31,695 --> 00:21:34,107
مادر من
نوه چارلز سوم
92
00:21:34,142 --> 00:21:36,385
من پادشاه واقعی کشور هستم
93
00:21:36,520 --> 00:21:41,600
و قبل از اولین بار، اسپانیا خواهد شد
یک سلطنت پارلمانی مدرن بدست آورید
94
00:21:41,635 --> 00:21:46,799
که توسعه را تضمین می کند
و به همه تغییر مسیر دهید.
95
00:21:47,800 --> 00:21:49,995
من برنامه های بزرگی دارم
96
00:21:52,840 --> 00:21:55,752
اما پولی نیست.
97
00:22:00,600 --> 00:22:03,512
بسیاری از قوانین نیاز به اصلاح دارند.
98
00:22:04,440 --> 00:22:07,120
برنامه سوادآموزی
برای طبقات پایین تر
99
00:22:07,155 --> 00:22:09,605
کدام بهتر است
تقسیم کشورهای جهان
100
00:22:09,640 --> 00:22:13,435
برنامه ای برای تحریک صنعت
در کشور باسک و کاتالونیا.
101
00:22:14,400 --> 00:22:16,700
فناوری جدید کشاورزی در دریا.
102
00:22:16,735 --> 00:22:19,000
کاشت راهروهای درختی
از شمال به جنوب
103
00:22:19,035 --> 00:22:22,285
حوض یعنی آب
و آب به معنای زندگی است.
104
00:22:22,320 --> 00:22:25,780
افزایش نفوذ متقابل برای تحویل
و صنعت معدن.
105
00:22:25,815 --> 00:22:29,747
کاهش مالیات
برای سفر به آمریکا
106
00:22:29,782 --> 00:22:33,591
تمیز کردن وب سایت به شرح زیر است
طرح شهر جدید
107
00:22:33,626 --> 00:22:37,400
و همه چیز را انجام دهید، آموزش،
آموزش و تحصیلات بیشتر:
108
00:22:37,435 --> 00:22:40,405
یک مدرسه جدید بساز،
دانشگاه ها و کتابخانه ها
109
00:22:40,440 --> 00:22:45,878
و جدایی حتما
بین کلیسا و دولت
110
00:22:46,560 --> 00:22:48,312
علاوه بر این، ...
111
00:22:49,600 --> 00:22:52,558
در یک لحظه اعلیحضرت...
112
00:22:52,960 --> 00:22:55,554
اجازه بده هر چیزی که دنبالش هستید
113
00:22:56,920 --> 00:22:58,797
تحسین برانگیز است.
114
00:23:00,600 --> 00:23:01,635
اما...
115
00:23:02,440 --> 00:23:06,797
شاید بهترین زمان نباشد
برای پیشنهاد عالی شما
116
00:23:07,520 --> 00:23:09,525
ترور ژنرال پریم
117
00:23:09,560 --> 00:23:12,800
مادرید را پر کرده است
با طلسم شورش
118
00:23:12,835 --> 00:23:16,040
حامیان جمهوری خواه دوباره جمع می شوند.
119
00:23:16,075 --> 00:23:18,877
وضعیت کوبا بسیار مهم است...
120
00:23:18,912 --> 00:23:21,645
لیستی از صورتحساب ها برای شما ارسال می شود،
121
00:23:21,680 --> 00:23:26,960
به ویژه در باسک و کاتالان
مناطقی که شما آنها را بسیار تحسین می کنید.
122
00:23:26,995 --> 00:23:30,840
من کاملا آگاهم
ریشه ای که با دولت من مخالف است.
123
00:23:30,875 --> 00:23:33,617
من با همه صحبت خواهم کرد.
124
00:23:33,652 --> 00:23:36,325
کلیسا، اشراف،
125
00:23:36,360 --> 00:23:40,005
با رهبران مخالف،
از جمله لیست ماشین
126
00:23:40,040 --> 00:23:44,760
و من می خواهم بورژوازی را بالا ببرم
برای جلب حمایت آنها
127
00:23:44,795 --> 00:23:47,957
ما پادشاهی را آفریدیم
صلح
128
00:23:51,280 --> 00:23:55,159
اگر بخواهید
جشن از اسپانیا،
129
00:23:56,400 --> 00:24:01,269
اگر این قلعه را ترک نکنید،
قبل از این ایمنی خود را.
130
00:24:02,440 --> 00:24:05,005
تا بعداً آنها را بزنند.
131
00:24:05,040 --> 00:24:08,520
شما اختیار قانونی دارید
من قدرت مقتدرانه دارم.
132
00:24:08,555 --> 00:24:12,077
من می دانم که قانون اساسی شما بسیار خوب است.
133
00:24:12,112 --> 00:24:15,565
دیگران: چند بار بالا رفتی؟
134
00:24:15,600 --> 00:24:18,085
امروز صبح رفتم بالا
و همه خوابند
135
00:24:18,120 --> 00:24:21,245
شنیدم که ملکه ایزابل
قبل از ساعت 11 بیدار نشوید
136
00:24:21,280 --> 00:24:25,000
بنابراین، بین "توالت" و صبحانه،
او قبلا شام را شروع نکرده بود.
137
00:24:25,035 --> 00:24:27,753
چگونه می توان یک کشور را اینگونه کنترل کرد؟
138
00:24:33,560 --> 00:24:36,520
یا همه اینها در شب اتفاق می افتد؟
139
00:24:36,555 --> 00:24:37,999
برچسب گذاری،
140
00:24:38,640 --> 00:24:39,834
نوشیدنی،
141
00:24:40,760 --> 00:24:41,829
صحبت کردن،
142
00:24:45,800 --> 00:24:47,518
و بیهوده حرف زدن
143
00:24:55,800 --> 00:24:57,228
مشکل چیست؟
144
00:24:58,560 --> 00:24:59,834
بمب افکن
145
00:25:24,640 --> 00:25:26,796
او به آنها عادت خواهد کرد.
146
00:25:27,960 --> 00:25:30,315
اینطوری بزرگ شد...
147
00:31:35,280 --> 00:31:37,032
لعنتی!
148
00:31:58,080 --> 00:31:59,433
لعنتی!
149
00:32:37,800 --> 00:32:39,518
گوش کن اعلیحضرت
150
00:32:40,360 --> 00:32:43,294
من مدارک را ارائه خواهم داد
امضا شود.
151
00:32:43,520 --> 00:32:45,972
تمام کاری که باید انجام دهید
امضای آن است.
152
00:32:46,000 --> 00:32:49,011
لازم نیست کار دیگری بکنی،
آیا ما برتر هستیم؟
153
00:32:50,440 --> 00:32:53,557
من این کشور را می شناسم،
من مردم را می شناسم،
154
00:32:54,840 --> 00:32:56,273
و...
155
00:32:57,800 --> 00:33:00,150
من از شما درخواست خدمت دارم.
156
00:33:01,520 --> 00:33:04,512
برای بهره مندی از بانک ها.
157
00:33:06,840 --> 00:33:07,765
جناب عالی
158
00:33:07,800 --> 00:33:11,349
بانک ها خود را منزوی کرده اند
و دیگر اعتبار ندهید.
159
00:33:13,120 --> 00:33:16,590
می توانید کارهای روتین انجام دهید و ...
160
00:33:17,680 --> 00:33:19,636
اگر آنها را بپذیری،
161
00:33:20,120 --> 00:33:22,456
شاید بتوانید
آنها را وادار به تغییر کنید.
162
00:33:31,960 --> 00:33:36,851
اگر اعتبارات را رها نکنند، یعنی
چون می خواهند مرا بکشند
163
00:33:37,440 --> 00:33:40,159
در رابطه با این مذاکره،
164
00:33:40,840 --> 00:33:42,796
فکر کردم تو قرمزی
165
00:33:43,520 --> 00:33:44,965
برای ملاقات با آنها
166
00:33:45,000 --> 00:33:48,560
در پایان روز،
شما منشی هستید و ...
167
00:33:48,595 --> 00:33:52,109
گیرنده
لطف آنها چرا؟
168
00:33:54,360 --> 00:33:56,337
این یک وضعیت بی دقتی است
169
00:33:58,040 --> 00:34:00,110
بدهی را تصدیق نکنید
170
00:34:01,600 --> 00:34:04,797
این چه می گوید؟
من کلمات را نمی فهمم
171
00:34:08,520 --> 00:34:11,765
این را می گوید
برای اطمینان از ایمنی شما،
172
00:34:11,800 --> 00:34:14,160
قبل از ترک کاخ
تا اطلاع ثانوی
173
00:34:14,195 --> 00:34:17,391
این چیزی است که او گفت
و شما باید آن را امضا کنید.
174
00:34:21,880 --> 00:34:25,255
فکر می کنم من پادشاه هستم
و من دستورالعمل می دهم.
175
00:34:25,290 --> 00:34:28,630
من نگهبان دولت و شهروندی دارم
من را پذیرفته است
176
00:34:30,080 --> 00:34:32,605
اعلیحضرت مدارک شما را می دهم.
177
00:34:32,640 --> 00:34:36,338
فقط باید امضا کنی
نگران هیچ چیز دیگری نباش.
178
00:34:47,720 --> 00:34:51,349
می خواهی پرنده ای در طبیعت باشی...
179
00:37:09,280 --> 00:37:10,285
ارباب من
180
00:37:10,320 --> 00:37:12,515
بله؟
اون چیه؟
181
00:37:12,920 --> 00:37:14,353
بارناکلز.
182
00:37:15,400 --> 00:37:17,638
از آستوریاس.
از دریا آمدند.
183
00:37:18,480 --> 00:37:20,277
با آنها چه می کنید؟
184
00:37:22,000 --> 00:37:23,797
آنها را بخورید.
- رفتند؟
185
00:38:41,160 --> 00:38:43,469
کسی میاد؟
186
00:39:11,640 --> 00:39:13,778
آنها به من احترام نمی گذارند، آلفردو.
187
00:39:14,080 --> 00:39:15,838
من نمیتونم اینطوری حکومت کنم
188
00:39:17,680 --> 00:39:20,433
می آیند اینجا و می گویند
در مورد آزار و اذیت خیابانی
189
00:39:21,200 --> 00:39:23,760
و دخالت نکن
و سپس آنها رفتند.
190
00:39:27,320 --> 00:39:28,719
صدای من را می شنوی
191
00:39:29,760 --> 00:39:30,954
بله، البته.
192
00:39:33,720 --> 00:39:36,045
اولی دروغ است،
193
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
زیرا آنها از اشتباهات دیگر اجتناب می کنند.
194
00:39:40,400 --> 00:39:43,872
اگر دروغ نباشد،
هیچ چیز ارزش فروش ندارد
195
00:39:44,120 --> 00:39:46,394
هیچ سبکی نمی تواند وجود داشته باشد،
196
00:39:46,640 --> 00:39:47,959
شکسته،
197
00:39:48,880 --> 00:39:50,552
یا کافران
198
00:39:52,120 --> 00:39:54,350
اما ارباب من، هیچ چیز واقعا تمیز نیست.
199
00:39:56,200 --> 00:39:59,133
همه دست دادند
و ما باید آن را بپذیریم.
200
00:40:00,760 --> 00:40:03,593
حتی طلا باید مخلوط شود
برای درخشیدن
201
00:40:24,880 --> 00:40:30,318
... با شوق دفنش کرد
روی درخت عرعر...
202
00:40:52,560 --> 00:40:54,437
بچرخ، متوقف نشو
203
00:41:54,200 --> 00:41:56,013
بوی قوی می دهد، اینطور نیست؟
204
00:42:03,600 --> 00:42:04,855
آیا می توانم کمک کنم؟
205
00:42:09,320 --> 00:42:10,475
این است.
206
00:42:16,400 --> 00:42:17,469
مراقب باش!
207
00:42:17,640 --> 00:42:18,829
شما برنده می شوید.
208
00:42:23,400 --> 00:42:24,435
و حالا؟
209
00:42:25,920 --> 00:42:27,035
حالا...
210
00:42:27,720 --> 00:42:29,312
گوشش را بگیر
211
00:42:29,840 --> 00:42:30,870
نور؟
212
00:42:31,520 --> 00:42:32,530
آجیل.
213
00:42:42,480 --> 00:42:44,357
شما می دانید
داستان "تک تولد"؟
214
00:42:44,880 --> 00:42:46,076
خیر
215
00:42:46,560 --> 00:42:48,039
مگه نخوندی؟
216
00:42:53,880 --> 00:42:56,398
نمی توانم بخوانم،
اعلیحضرت.
217
00:42:57,200 --> 00:42:58,953
من فقط میتونم آشپزی کنم
218
00:43:10,320 --> 00:43:11,400
چرا به من نگاه می کنی
219
00:43:11,435 --> 00:43:13,470
سگ های مرده گاز نمی گیرند.
220
00:43:14,240 --> 00:43:16,117
نه مامان!
221
00:43:22,200 --> 00:43:24,760
گوشت نمی خواهی؟
اینجا شما گوشت دارید!
222
00:45:15,880 --> 00:45:18,269
آزک راگا، عضو پارلمان،
223
00:45:18,920 --> 00:45:23,035
دیروز بعد از ظهر درگذشت
اقدام جمهوری را کنار گذاشته است.
224
00:45:23,760 --> 00:45:24,831
...
225
00:45:25,160 --> 00:45:28,245
کاستلار سخنرانی کرد
226
00:45:28,280 --> 00:45:31,397
و خانه سلطنتی ساوی را جشن گرفت.
227
00:45:38,920 --> 00:45:42,435
من پادشاه لطف خدا هستم،
228
00:45:47,800 --> 00:45:50,837
آیا من پادشاه اراده خدا هستم؟
229
00:45:55,640 --> 00:45:57,835
تلاش من این است
230
00:45:59,080 --> 00:46:03,915
اگر من از طرف خدا انتخاب شده باشم،
من باید حکومت کنم.
231
00:46:07,520 --> 00:46:08,999
عالیجناب
232
00:46:10,000 --> 00:46:12,434
مرا وادار کن که صادق باشم،
233
00:46:14,080 --> 00:46:15,991
اما حقیقت این است که ...
234
00:46:17,040 --> 00:46:18,632
هیچ کس تو را نمی خواهد
235
00:46:21,760 --> 00:46:24,558
و شما؟ آیا من را دوست داری
236
00:46:26,080 --> 00:46:28,000
آیا اعلیحضرت پادشاه است!
237
00:46:28,035 --> 00:46:31,151
من انجام دادم. دوستت دارم
238
00:46:34,120 --> 00:46:35,394
لعنتی!
239
00:50:00,680 --> 00:50:04,275
آلفردو، تو شیطانی!
240
00:51:19,040 --> 00:51:20,116
آلفردو.
241
00:51:22,480 --> 00:51:24,600
- شگفت انگیز است.
- واقعا؟
242
00:51:24,635 --> 00:51:26,685
بله. بهترین شب زندگیم
243
00:51:26,720 --> 00:51:30,635
- زن شهوانی که ملاقات کردم.
- آیا او شما را خوشحال می کند؟
244
00:51:30,680 --> 00:51:31,485
خیلی خوشحال؟
245
00:51:31,520 --> 00:51:36,840
روشن است،
ما خیلی عرق کرده ایم...
246
00:51:36,875 --> 00:51:39,337
آیا بدنش بوی قوی می دهد؟
247
00:51:39,520 --> 00:51:41,476
- چی؟
- بوی قوی؟
248
00:51:42,880 --> 00:51:43,995
یادم نیست...
249
00:52:07,520 --> 00:52:11,156
جاه طلبی یک احساس است.
قبلا خوشحال تر بودم
250
00:52:12,640 --> 00:52:15,859
یک روز می آید
رودخانه های کثیف
251
00:52:15,960 --> 00:52:18,310
مسموم شدن،
252
00:52:19,560 --> 00:52:22,071
هوا قابل تنفس نیست.
253
00:52:22,680 --> 00:52:24,857
همه از دست خواهند رفت.
254
00:52:25,880 --> 00:52:27,711
ما نیاز به پر کردن مجدد داریم.
255
00:55:02,720 --> 00:55:03,750
آلفردو.
256
00:55:05,520 --> 00:55:06,675
صبح بخیر
257
00:55:23,920 --> 00:55:26,229
باید به پیمونت برگردیم.
258
00:55:28,760 --> 00:55:30,318
پیمونت.
259
00:55:35,480 --> 00:55:39,350
نه، من خیلی کار دارم.
سرم خیلی شلوغه
260
00:55:49,800 --> 00:55:50,955
همسر است،
261
00:55:51,960 --> 00:55:55,570
ملکه مری ویکتوریا،
قصد دارد به اسپانیا بیاید
262
00:55:56,600 --> 00:55:58,556
باید به پیمونت برگردیم.
263
01:00:37,240 --> 01:00:38,958
بچه دار شدیم
264
01:00:42,800 --> 01:00:44,279
وقتی به خانه رسیدیم.
265
01:00:50,400 --> 01:00:51,674
در کشور ما.
266
01:00:59,440 --> 01:01:00,475
آیا ما برتر هستیم؟
267
01:03:01,120 --> 01:03:03,814
- داستان را گزارش کنید.
268
01:03:04,038 --> 01:03:05,199
خیر
269
01:03:05,200 --> 01:03:06,553
چرا نه؟
270
01:03:07,320 --> 01:03:08,560
یادت نمیاد؟
271
01:03:08,595 --> 01:03:09,715
چی؟
272
01:03:10,240 --> 01:03:13,590
تنها باری که بهت میگم
داستانی برای تو
273
01:03:14,840 --> 01:03:16,114
ما گریه می کنیم
274
01:03:17,880 --> 01:03:21,920
نه، ما هرگز گریه نمی کنیم.
275
01:03:21,955 --> 01:03:23,205
بله، و یک بار.
276
01:03:23,240 --> 01:03:27,358
گفتی خوب توضیح ندادم
277
01:03:27,982 --> 01:03:29,582
خیر
278
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
همچنین!
279
01:03:32,480 --> 01:03:33,515
کت؟
280
01:03:34,160 --> 01:03:35,879
من آن را فراموش کرده بودم.
281
01:03:40,560 --> 01:03:43,870
میدونی چیه
گزارش سفارت پرتغال
282
01:03:44,640 --> 01:03:45,834
او گفت:
283
01:03:47,720 --> 01:03:52,635
از اسپانیا بادهای شدید می آید
و ازدواج فانی
284
01:04:44,240 --> 01:04:46,892
کمی "کولی"، ارباب.
285
01:04:48,000 --> 01:04:49,513
و یک کولی ... چی؟
286
01:04:52,080 --> 01:04:53,354
خشک است.
287
01:04:57,520 --> 01:04:58,794
بیرونش کن
288
01:07:50,560 --> 01:07:51,834
بخون تو حرف بزن
289
01:07:53,800 --> 01:07:54,685
من؟
290
01:07:54,720 --> 01:07:56,469
بله، شما.
291
01:08:18,880 --> 01:08:22,053
مراسم شما،
پشیمان هستیم که مجبوریم
292
01:08:22,160 --> 01:08:25,255
حضور وزیر را اعلام کند.
293
01:08:26,480 --> 01:08:28,675
امروز عید
294
01:08:29,120 --> 01:08:31,256
بیشتر از حد انتظار مانده بود.
295
01:08:35,120 --> 01:08:36,394
چیز دیگری؟
296
01:08:45,400 --> 01:08:47,631
آیا می دانید من از اسپانیا چه چیزی را دوست دارم؟
297
01:08:47,800 --> 01:08:48,855
چی؟
298
01:08:49,760 --> 01:08:51,673
که شبیه نقاشی اوست.
299
01:09:24,160 --> 01:09:25,170
ساعت
300
01:11:15,280 --> 01:11:16,713
من هستم
301
01:11:21,960 --> 01:11:23,678
شما می توانید بروید.
302
01:11:31,280 --> 01:11:33,191
مثل قبل.
303
01:11:35,280 --> 01:11:37,236
چرا متوقف شدی
304
01:11:38,840 --> 01:11:40,592
یادم نمیاد
305
01:11:43,480 --> 01:11:46,836
شاید برای دستیار شما
بهتر انجام بده
306
01:11:52,760 --> 01:11:55,394
من نمیدانم چگونه قصه بگویم...
307
01:11:57,320 --> 01:11:59,754
من نمی دانم چگونه
برای تراشیدن شوهرم ...
308
01:12:03,120 --> 01:12:05,634
جلوی درخشش او را گرفتم.
309
01:12:09,440 --> 01:12:12,238
بدون تو من میمیرم
310
01:12:18,040 --> 01:12:21,440
فقط تو
کی منو درک میکنه
311
01:12:21,475 --> 01:12:24,352
و تنها کسی که دوستش دارم
312
01:12:28,160 --> 01:12:31,277
حتی اگر نتوانید
قصه بگو...
313
01:12:31,920 --> 01:12:33,812
یا بلد باشید بتراشید.
314
01:12:54,720 --> 01:12:55,775
اون چیه؟
315
01:12:57,120 --> 01:13:00,430
چه چیزی کم داریم
در این کشور خارجی؟
316
01:13:01,400 --> 01:13:02,799
منظورت چیه؟
317
01:13:04,240 --> 01:13:05,329
...
318
01:13:06,960 --> 01:13:10,160
وقتی ایتالیا را ترک می کنید
شما پر از ایده هستید
319
01:13:10,195 --> 01:13:11,509
یادت هست؟
320
01:13:13,000 --> 01:13:14,479
شما قصد دارید ...
321
01:13:15,680 --> 01:13:17,159
فروپنینگار...
322
01:13:19,600 --> 01:13:21,658
بعد از اومدنم...
323
01:13:27,800 --> 01:13:28,855
چی؟
324
01:13:30,560 --> 01:13:32,005
جستجو.
325
01:13:32,040 --> 01:13:33,495
این فقط...
326
01:13:35,960 --> 01:13:38,678
وقتی تو را می بینم،
تو خوشحال به نظر نمیرسی
327
01:13:39,120 --> 01:13:41,190
من همیشه با شما خوشحالم.
328
01:13:54,160 --> 01:13:56,040
وقتی وارد شدی چی پوشیدی؟
329
01:13:56,075 --> 01:13:57,116
هیچی.
330
01:13:59,040 --> 01:14:00,598
دروغ نگو
331
01:14:01,240 --> 01:14:02,912
شما چیزی دارید.
332
01:14:04,400 --> 01:14:05,628
بله حق با شماست.
333
01:14:10,560 --> 01:14:12,118
من برای شما "."
334
01:14:13,960 --> 01:14:17,077
باز هم قدم زدم
از طریق خیابان های مادرید،
335
01:14:18,160 --> 01:14:20,116
و مردی نزد من آمد.
336
01:14:21,120 --> 01:14:24,534
آن را روی سکه انداخت
زیر پای من، همه
337
01:14:24,840 --> 01:14:26,717
آمادئو اول، پادشاه اسپانیا.
338
01:14:28,040 --> 01:14:29,996
او مرد شماست، درست است؟
339
01:14:31,200 --> 01:14:33,120
سپس به سکه اشاره کرد
340
01:14:33,155 --> 01:14:34,792
و فریاد زد:
341
01:14:35,760 --> 01:14:37,990
نصیحت و آزادی!
342
01:14:39,280 --> 01:14:41,085
اگر شوهرت آنچه را که لازم است دارد،
343
01:14:41,120 --> 01:14:43,595
او سعی خواهد کرد این کار را انجام دهد
دو کلمه به واقعیت
344
01:14:43,680 --> 01:14:45,591
در این کشور قصه های عامیانه
345
01:14:47,520 --> 01:14:49,514
اما چون منصف است
آیا عروسک...
346
01:14:49,549 --> 01:14:52,109
در دستان مجلس فاسد...
347
01:14:54,680 --> 01:14:56,532
سپس نگهبانان او را بردند.
348
01:14:58,400 --> 01:15:02,614
امیدوارم رنج نکشد...
او مرد خوبی به نظر می رسد.
349
01:15:25,200 --> 01:15:27,111
آیا وزیر سرانو است؟
350
01:15:32,040 --> 01:15:35,271
ما، دموکرات ها و جمهوری خواهان
او را گرفته اند.
351
01:15:37,720 --> 01:15:40,393
حالا من، رویز زوریلا،
352
01:15:41,640 --> 01:15:43,278
دولت.
353
01:15:48,360 --> 01:15:49,515
چی؟
354
01:15:51,320 --> 01:15:53,676
من رئیس دولت جدید هستم.
355
01:15:55,760 --> 01:15:57,849
می فهمی
356
01:16:14,040 --> 01:16:17,616
سکه تقلبی است
به عنوان یک نهاد در کشور
357
01:16:18,440 --> 01:16:21,434
پر از توطئه های مسخره.
358
01:16:31,520 --> 01:16:33,445
چرا ماندی
حقیقت برای من؟
359
01:16:33,480 --> 01:16:38,715
چرا مشکل را گزارش می کنید؟
چه زمانی خیلی دیر است؟
360
01:16:41,760 --> 01:16:44,433
من می دانم که چگونه ماکسیمیلیان مکزیکی درگذشت.
361
01:16:46,560 --> 01:16:50,320
رئیس دولت اسلحه به دست گرفت
و شاه را تیرباران کرد.
362
01:16:50,355 --> 01:16:53,357
سپس جمهوری وارد شد.
363
01:16:54,320 --> 01:16:56,399
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
364
01:16:56,520 --> 01:16:57,714
و جمهوری؟
365
01:16:59,440 --> 01:17:00,714
و جمهوری!
366
01:17:02,160 --> 01:17:04,078
فکر می کنم ایده خوبی است.
367
01:17:04,720 --> 01:17:06,294
من هم جمهوری خواه هستم.
368
01:17:07,080 --> 01:17:08,433
من معتقدم...
369
01:17:09,080 --> 01:17:12,072
دموکراسی، آزادی، پیشرفت.
370
01:17:14,240 --> 01:17:17,937
من یک پادشاه جمهوری هستم!
نمیبینیش؟
371
01:18:00,640 --> 01:18:01,695
اون چیه؟
372
01:18:04,680 --> 01:18:08,389
من باید حرفم را حفظ کنم.
من پادشاه هستم.
373
01:18:09,120 --> 01:18:11,931
- بله حتما
- من مقام عالی هستم.
374
01:18:12,640 --> 01:18:15,757
حالا همه مردم من اینجا هستند...
و صبر کن
375
01:18:17,560 --> 01:18:18,834
کجا میری؟
376
01:18:20,200 --> 01:18:21,874
نمی شنوی؟
377
01:18:22,520 --> 01:18:24,731
نمی شنوید که چگونه تشویق می کنند؟
378
01:18:25,280 --> 01:18:26,879
من باید حرفم را حفظ کنم.
379
01:18:30,840 --> 01:18:32,593
نمی شنوی؟
380
01:18:34,440 --> 01:18:36,168
شما می توانید آن را بشنوید، درست است؟
381
01:18:58,360 --> 01:19:00,498
نه، نمی توانم.
382
01:19:01,080 --> 01:19:03,357
من نمی توانم آن را انجام دهم.
383
01:19:05,960 --> 01:19:07,678
بله، شما می توانید.
384
01:19:09,200 --> 01:19:10,952
آنها اینجا هستند. انجامش بده
385
01:19:11,320 --> 01:19:15,290
به آنها بگویید چرا به آن ملحق می شوید
تا پادشاه آنها باشد
386
01:19:16,600 --> 01:19:20,120
برای تبدیل شدن به کشوری دوست...
387
01:19:20,155 --> 01:19:21,348
و رایگان.
388
01:19:22,400 --> 01:19:24,834
بهترین سخنرانی شما خواهد بود...
389
01:19:26,320 --> 01:19:30,018
زیباترین شب
ما زمانی را با هم گذرانده ایم
390
01:20:33,760 --> 01:20:36,818
بعد از این همه ماه،
من این کشور را نمی فهمم،
391
01:20:36,853 --> 01:20:40,276
یا نقش پادشاه،
هود و احساس همه.
392
01:20:41,320 --> 01:20:44,153
غیر قابل قبول
توانایی پادشاه ...
393
01:20:44,640 --> 01:20:48,691
محدود به اظهارات هوشمندانه،
با قدرت کم
394
01:20:49,000 --> 01:20:50,753
من به ایتالیا می روم.
395
01:20:51,440 --> 01:20:53,725
امیدوارم وقتی به خانه بیای، آنجا
396
01:20:53,760 --> 01:20:56,752
می توانید گمشده خود را برگردانید
قدرت و شجاعت
397
01:20:57,960 --> 01:20:59,916
ماریا ویکتوریا دل پوزو.
398
01:22:22,160 --> 01:22:23,593
دوست داری شام بخوری؟
399
01:23:19,440 --> 01:23:22,512
میوه، ارباب من.
400
01:24:32,760 --> 01:24:33,988
سازمان بهداشت جهانی؟
401
01:24:36,040 --> 01:24:37,359
اینجا چیکار میکنی؟
402
01:24:38,720 --> 01:24:40,999
اومدی گزارش بدی...؟
403
01:27:06,040 --> 01:27:07,125
بسیاری ...
404
01:27:07,160 --> 01:27:11,045
یا اکثر مؤمنان
که آنها مورد علاقه جامعه هستند،
405
01:27:11,080 --> 01:27:14,840
فقط عشق دارد
از قسمت آن شخص
406
01:27:14,875 --> 01:27:17,752
زیرا آنها به آنها تعلق دارند و کدام
با آنها زندگی می کنند.
407
01:27:23,640 --> 01:27:28,174
ما نمی توانیم امیدوار باشیم
عشق جامعه،
408
01:27:28,520 --> 01:27:31,830
فقط از کودکی
گروهی از افراد
409
01:27:33,200 --> 01:27:38,548
شما باید قبول کنید
توسط دیگران نادیده گرفته شود
410
01:27:40,600 --> 01:27:44,070
یک راه او نمی تواند اجتناب کند.
411
01:28:25,680 --> 01:28:27,591
منشاء جهان.
412
01:29:59,720 --> 01:30:01,248
به من در مورد ...
413
01:30:01,480 --> 01:30:05,256
پدرت، مادرت،
414
01:30:05,291 --> 01:30:09,033
خواهرت یا برادرت
415
01:30:09,960 --> 01:30:11,325
داداش
416
01:30:11,360 --> 01:30:13,365
من نمیکنم...
417
01:30:13,400 --> 01:30:18,032
یک پدر یا یک مادر،
یک خواهر یا برادر
418
01:30:21,360 --> 01:30:22,634
کت؟
419
01:30:23,200 --> 01:30:24,474
برو جلو.
420
01:30:29,440 --> 01:30:31,396
دوستان شما...
421
01:30:32,920 --> 01:30:34,353
شما استفاده می کنید ...
422
01:30:35,320 --> 01:30:39,359
کلمه ای که به معنای
از من دوری کن
423
01:30:45,440 --> 01:30:46,714
یعنی...
424
01:30:49,000 --> 01:30:50,560
شاعر هیچ دوستی ندارد.
425
01:30:50,595 --> 01:30:51,913
به خواندن ادامه دهید.
426
01:30:52,800 --> 01:30:53,955
برو جلو.
427
01:31:01,280 --> 01:31:03,669
وطن تو...
428
01:31:04,360 --> 01:31:07,397
من آن را نادیده گرفتم
در چه عرض جغرافیایی قرار دارد
429
01:31:07,680 --> 01:31:10,717
زیبایی
430
01:31:11,200 --> 01:31:16,957
من او را دوست خواهم داشت،
الهه ناخواسته
431
01:31:19,320 --> 01:31:21,409
طلا!
432
01:31:22,033 --> 01:31:24,033
طلا.
433
01:31:25,320 --> 01:31:30,235
منم به همین شکل ازش متنفرم
همانطور که از خدا متنفری
434
01:31:32,040 --> 01:31:34,605
من از خدا متنفر نیستم.
435
01:31:34,640 --> 01:31:36,756
نه تو، شکل
برو جلو.
436
01:31:40,760 --> 01:31:44,230
پس...
437
01:31:44,760 --> 01:31:49,675
چی دوست داری...
438
01:31:52,480 --> 01:31:56,393
غریبه؟
439
01:31:56,760 --> 01:32:01,754
یک داستان زیبا
440
01:32:04,200 --> 01:32:08,637
من عاشق ابرهای زیبا هستم
441
01:32:10,600 --> 01:32:12,795
ابرها گذشتند.
442
01:32:14,040 --> 01:32:15,155
دور.
443
01:32:16,520 --> 01:32:18,670
ابرهای زیبا
444
01:32:20,680 --> 01:32:23,592
ابرهای زیبا
445
01:33:33,080 --> 01:33:36,755
خدای من!
آنها به دنبال شما هستند!
446
01:34:09,960 --> 01:34:12,997
این بمب به سمت شما است.
447
01:35:22,360 --> 01:35:24,635
آیا این را می فهمم؟
448
01:36:23,680 --> 01:36:28,310
ابرهای زیبا
449
01:36:37,560 --> 01:36:39,516
زنده باد شاه
450
01:37:31,320 --> 01:37:33,072
من یک رویا دارم.
451
01:37:35,840 --> 01:37:37,592
حرف زدن درست
452
01:37:38,880 --> 01:37:40,632
پرندگان آواز می خوانند.
453
01:37:42,880 --> 01:37:44,757
مردم یکدیگر را دوست دارند.
454
01:37:47,960 --> 01:37:50,030
ابرها به طلا تبدیل می شوند.
455
01:37:53,360 --> 01:37:55,510
تنهایی یک امتیاز است.
456
01:37:58,120 --> 01:37:59,155
و خدا...
457
01:38:00,880 --> 01:38:02,393
یک لاک پشت است
458
01:38:40,200 --> 01:38:42,440
در حال حاضر دو
از زمانی که تاج گذاری کردم
459
01:38:42,475 --> 01:38:44,954
و اسپانیا در مبارزه دائمی باقی ماند.
460
01:38:45,640 --> 01:38:50,395
هر روز به آرامش و شادی تبدیل می شود
امیدوارم فروش بیشتر بشه
461
01:38:52,040 --> 01:38:53,234
همه آنها...
462
01:38:54,280 --> 01:38:56,840
مثل شمشیر، قلم...
463
01:38:57,240 --> 01:38:58,275
کلمات...
464
01:38:59,200 --> 01:39:02,112
باعث بدی در این کشور شود،
465
01:39:03,680 --> 01:39:05,605
آیا اسپانیایی ها هستند.
466
01:39:05,640 --> 01:39:09,076
همه نام کشور را صدا می زنند.
467
01:39:09,920 --> 01:39:11,148
...
468
01:39:13,400 --> 01:39:16,597
فقط یک بازی برای منافع خود است.
469
01:39:16,960 --> 01:39:18,837
و بین داغ نبرد،
470
01:39:20,120 --> 01:39:24,272
استدلال هایی که طرفین را سردرگم می کند.
471
01:39:24,800 --> 01:39:28,713
بین خیلی های مختلف
افکار عمومی،
472
01:39:29,520 --> 01:39:33,171
آیا دیدن آن آسان است
کشور واقعی چیست
473
01:39:33,240 --> 01:39:37,335
پیدا کردنش سخت تره
دارو برای چنین صدمات بزرگی
474
01:39:37,400 --> 01:39:41,473
من قانون را بررسی کرده ام
و من آنها را پیدا نکردم
475
01:39:42,680 --> 01:39:46,832
خارج از قانون،
آنها را من نمی توانم پیدا کنم.
476
01:40:15,320 --> 01:40:19,518
آمادئو در سال 1873 به ایتالیا بازگشت.
او در سن 44 سالگی درگذشت.
477
01:40:19,840 --> 01:40:24,072
اسپانیا به جمهوری تبدیل شد.
کمتر از دو سال طول کشید.
478
01:41:36,496 --> 01:41:44,496
حمل و نقل: مارتین شما